1 00:03:17,617 --> 00:03:23,270 "September 18, 1942 Oberleutnant Paul Wilhelm. 2 00:03:23,310 --> 00:03:29,439 Siebert first appeared on the streets of this city, the capital of occupied Ukraine. 3 00:03:29,475 --> 00:03:32,106 The captain arrived with front for service matters. 4 00:03:33,160 --> 00:03:36,957 It was an ordinary day of war. The battles took place near Voronezh and... 5 00:03:36,982 --> 00:03:41,287 Rostov. German artillery continued to shell Leningrad. 6 00:03:41,312 --> 00:03:44,563 Hitler's divisions reached the Volga. 7 00:03:45,806 --> 00:03:50,316 It remained until our victory 960 days and nights. 8 00:03:50,885 --> 00:03:53,607 Many of you have not yet been born. 9 00:04:34,554 --> 00:04:39,427 Gentlemen, Happy New Year! For 1943! 10 00:04:39,517 --> 00:04:45,538 Gentlemen, let's drink to our brilliant victories in the new year 1943! Bravo! 11 00:04:49,909 --> 00:04:55,848 Gentlemen, it was charming It was a spectacle - we lit the Christmas tree right in the forest. 12 00:04:56,539 --> 00:04:59,952 We doused her with kerosene and she caught fire! 13 00:04:59,977 --> 00:05:03,895 - I haven't seen anything like it. - And I celebrated last New Year in battle. 14 00:05:03,920 --> 00:05:06,908 We arranged for the Russians wonderful holiday. 15 00:05:06,948 --> 00:05:09,113 - Bravo-bravo! - One good throw 16 00:05:09,244 --> 00:05:11,810 and 30 km without stopping. 17 00:05:14,526 --> 00:05:19,750 And I, gentlemen, celebrated this year in Paris. This was an original meeting. 18 00:05:19,999 --> 00:05:23,435 I'm sorry, How long did you undergo treatment after that? 19 00:05:26,674 --> 00:05:29,761 - And you, Paul? - I was unlucky, I was last year 20 00:05:29,812 --> 00:05:31,626 was already far from home. 21 00:05:31,841 --> 00:05:35,558 We drank to the war ended this year. Oh Walter! 22 00:05:35,583 --> 00:05:38,948 Gentlemen, He is our hero of the day today. 23 00:05:39,548 --> 00:05:45,156 This beautiful Christmas tree is his work. Bravo! 24 00:05:45,196 --> 00:05:48,925 - Tell me how you brought her. - He brought her from the forest under guard 25 00:05:49,005 --> 00:05:51,331 a whole platoon of machine gunners. 26 00:05:52,345 --> 00:05:56,475 Nothing of the kind. There were only us three. I took two soldiers. 27 00:05:56,617 --> 00:05:58,902 It was a daring raid! 28 00:06:01,394 --> 00:06:04,761 - Pay attention, Paul. - Yes, you haven’t seen this yet. 29 00:06:07,878 --> 00:06:10,404 - Mrs. Lydia. - Sorry. 30 00:06:11,406 --> 00:06:14,012 - Please. - What a wonderful collection. 31 00:06:14,198 --> 00:06:17,045 - Where did you get it from? - It was my husband's hobby. 32 00:06:17,070 --> 00:06:22,723 - Gentlemen, what do we have at the front? - At the front, such rations are enviable. 33 00:06:23,936 --> 00:06:27,144 After all, you in the office care about this most of all. 34 00:06:30,673 --> 00:06:34,522 Tell me why you came without yours girls? I think Valentina? 35 00:06:34,710 --> 00:06:36,352 What, is she really your fiancee? 36 00:06:36,377 --> 00:06:39,447 Yes. But that won't stop me look after you. 37 00:06:39,832 --> 00:06:42,168 Swift attack. 38 00:06:42,610 --> 00:06:46,417 - It’s immediately obvious that you are a front-line officer. - And you seem to have changed your hairstyle. 39 00:06:47,413 --> 00:06:50,667 - You used to have a braid. -Are you always so observant? 40 00:06:50,802 --> 00:06:53,168 In regards to things that are pleasant to me people - yes. 41 00:06:53,193 --> 00:06:54,488 Oh, that's how it is? 42 00:06:54,851 --> 00:06:56,994 You see, are you ready? against me. 43 00:06:57,019 --> 00:06:58,124 Where did you get the idea? 44 00:06:58,708 --> 00:07:03,439 - Isn’t that so? - How can I convince you? 45 00:07:04,346 --> 00:07:08,836 - Would you like to have a drink with me? - If this is enough - please. 46 00:07:09,756 --> 00:07:11,320 Went. 47 00:07:16,276 --> 00:07:20,485 When I was in Norway, I really I liked their custom. 48 00:07:20,696 --> 00:07:23,663 Everyone drinks to their desire, but silently. 49 00:07:26,055 --> 00:07:29,904 - Think and drink. - I have no desires. 50 00:07:30,168 --> 00:07:32,293 - Let it ride. - Really not? 51 00:07:32,333 --> 00:07:34,699 - Excuse me, have you been to Norway? - Yes. 52 00:07:34,998 --> 00:07:37,821 - Where? - In Bergen. Then to Oslo. 53 00:07:37,846 --> 00:07:41,695 - Oslo... I saw you somewhere... - In every city there are places 54 00:07:42,192 --> 00:07:46,522 - where it’s easy to meet an officer. - How long will you be here for? 55 00:07:46,807 --> 00:07:50,255 It's not up to me. After I am injured in the Vershaftkommando. 56 00:07:50,295 --> 00:07:53,622 But honestly I'd rather Now to fight, gentlemen. 57 00:07:53,658 --> 00:07:57,787 - I think you are telling a lie. - Why not tell the truth? 58 00:07:58,538 --> 00:08:03,405 Everyone who wants to fight finds a place closer to the front. 59 00:08:03,445 --> 00:08:08,055 - Like you, for example. Isn't it true? - Gentlemen, stop talking about business. 60 00:08:09,185 --> 00:08:11,630 - Well... - Let's have a drink. 61 00:08:11,899 --> 00:08:16,189 After all, this is what you wanted. So what shall we drink to? 62 00:08:16,438 --> 00:08:20,404 Mrs. Lidiya, you make it so easy change friends. 63 00:08:20,444 --> 00:08:23,932 - I love variety in everything. - You are fickle. 64 00:08:23,972 --> 00:08:25,771 Constancy is for the weak. 65 00:08:25,796 --> 00:08:28,265 In that case, we all unusually strong! 66 00:08:29,546 --> 00:08:32,031 Gentlemen, let's drink to the charming 67 00:08:32,082 --> 00:08:35,730 the hostess who gave us shelter this New Year's Eve! 68 00:08:35,759 --> 00:08:37,403 Bravo! 69 00:08:40,470 --> 00:08:43,642 Gentlemen, Berlin! 70 00:09:33,403 --> 00:09:35,929 Sieg Heil! 71 00:09:45,096 --> 00:09:47,324 - Long live the great Fuhrer! - Heil Hitler! 72 00:09:47,364 --> 00:09:49,569 - Zig! - Heil! 73 00:09:54,580 --> 00:10:00,325 Bravo! Gentlemen, I raise your glass to military successes! 74 00:10:00,354 --> 00:10:04,443 - For victory in Stalingrad! - Gentlemen, in two days we will see you off 75 00:10:04,468 --> 00:10:07,636 to the Siegfried front. I ask everyone drink to Siegfried! 76 00:10:07,731 --> 00:10:09,294 Bravo! 77 00:10:24,042 --> 00:10:27,770 Gentlemen, long live we! 78 00:10:34,881 --> 00:10:36,410 Lady, your pen. 79 00:10:38,203 --> 00:10:40,642 Well, it's time. 80 00:10:42,111 --> 00:10:45,118 - Goodbye. - I’d like another glass. 81 00:10:45,306 --> 00:10:47,671 - You are already good. - Where is Paul? 82 00:10:49,444 --> 00:10:51,970 Goodbye and thanks for the nice evening. 83 00:11:04,148 --> 00:11:07,785 - And you don’t know how to drink. - Oh, lady... 84 00:12:11,744 --> 00:12:17,349 At your home they served the usual Rhine wines. And in Paris you are used to 85 00:12:17,469 --> 00:12:21,198 drink French cognac "Camus" or something like that. 86 00:12:24,152 --> 00:12:26,971 You're smiling in vain, Nikolai Ivanovich. You will have to drink - 87 00:12:27,011 --> 00:12:30,098 and wines and cognacs. In my opinion they don't taste that bad. 88 00:12:30,431 --> 00:12:35,047 - Or do you prefer our Russian? - How can I tell you... 89 00:12:36,169 --> 00:12:37,813 Let's go. 90 00:12:41,476 --> 00:12:43,440 - Well, aren’t you scared? - No. 91 00:12:44,069 --> 00:12:45,793 So. 92 00:12:47,212 --> 00:12:48,695 Next. 93 00:12:50,079 --> 00:12:52,413 - Repeat. - Be bolder. 94 00:12:52,894 --> 00:12:54,217 Fine. 95 00:13:15,031 --> 00:13:17,776 Paul, who was your late father? 96 00:13:17,801 --> 00:13:20,078 Manager of the prince's estate Schlobittena. 97 00:13:20,213 --> 00:13:22,218 Where is Shkitona shoe store? 98 00:13:22,258 --> 00:13:24,206 Gienenburgstrasse 22. 99 00:13:24,376 --> 00:13:28,553 How to get there if you left from the estate to the city and you are 100 00:13:28,593 --> 00:13:31,278 near the Odeon cinema? 101 00:13:32,173 --> 00:13:35,881 Along Friedrichplas turn left and then past the men's gymnasium. 102 00:13:35,906 --> 00:13:38,703 Small correction. According to the information we have, 103 00:13:38,728 --> 00:13:40,941 this school is not like that has been closed for a long time. 104 00:13:41,457 --> 00:13:43,742 And transferred to the Wehrmacht for use as a hospital. 105 00:13:47,102 --> 00:13:50,218 Well, let's say, about the men's gymnasium I might not have known, I stayed 106 00:13:50,243 --> 00:13:51,590 two years at the front. 107 00:13:51,615 --> 00:13:56,034 My dear Siebert, I could tell you about this write one of your fellow countrymen. 108 00:13:56,059 --> 00:13:59,005 And then, such detail in talking never hurts. 109 00:13:59,030 --> 00:14:02,260 This is for you. Read it for bedtime. 110 00:14:02,285 --> 00:14:04,540 Hermann Goering. Maybe you'll find something interesting. 111 00:14:04,596 --> 00:14:07,926 - May I come in? - Yes, please. 112 00:14:07,962 --> 00:14:12,946 And it's already ready. Well, well... Come on in. 113 00:14:16,233 --> 00:14:20,836 Well, nothing? Will it do? 114 00:14:22,156 --> 00:14:23,399 Will do. 115 00:14:25,262 --> 00:14:26,825 Put it here for now. 116 00:14:32,018 --> 00:14:36,869 "There they have offices, headquarters, residence of Gauleiter Koch. 117 00:14:37,787 --> 00:14:41,118 We need to know what's going on there. 118 00:14:41,521 --> 00:14:46,212 Moreover, according to our information somewhere in Ukraine is Hitler's headquarters. 119 00:14:46,957 --> 00:14:51,502 Your job is to find out exact location. 120 00:14:52,329 --> 00:14:54,077 Please note, first 121 00:14:54,102 --> 00:14:58,713 time of no active activities, just dating. 122 00:14:59,740 --> 00:15:02,988 Enter their environment, become for them their man. 123 00:15:04,322 --> 00:15:07,570 Local natives will go with you, who know these regions well. 124 00:15:08,359 --> 00:15:12,802 They have relatives and friends there. The squad will be close, next to you. 125 00:15:13,307 --> 00:15:16,394 It is necessary to keep constant contact. 126 00:15:16,488 --> 00:15:17,811 Is everything clear to you?" 127 00:15:40,796 --> 00:15:42,360 Hello, comrades. 128 00:17:19,925 --> 00:17:22,491 Meet me. This is your bride. 129 00:17:24,095 --> 00:17:26,532 - Hello. - Hello. 130 00:17:26,587 --> 00:17:31,029 - Her name is Valya. Knows four languages. - Apartment in the city. 131 00:17:31,698 --> 00:17:37,288 - A bride with an apartment? - Well, what about it? Well, meet me. 132 00:17:44,422 --> 00:17:46,822 -Have you been in the squad for a long time? - Recently. 133 00:17:56,209 --> 00:17:58,735 No need, I speak German free. 134 00:18:07,795 --> 00:18:10,602 -Have you already lived there under the Germans? - Lived. 135 00:18:12,006 --> 00:18:13,248 So how? 136 00:18:15,734 --> 00:18:17,899 Do you have any friends or acquaintances there? 137 00:18:19,342 --> 00:18:22,910 - Yes. - There are those who are in friendship 138 00:18:22,950 --> 00:18:24,634 with German officers? 139 00:18:25,195 --> 00:18:26,639 There are others like that. 140 00:18:27,681 --> 00:18:29,285 Do you meet them? 141 00:18:31,209 --> 00:18:32,492 I'm meeting you. 142 00:18:39,107 --> 00:18:45,201 Tell me, four languages ​​are Russian, Ukrainian, German? 143 00:18:45,642 --> 00:18:48,088 - Polish. - That's good. 144 00:18:48,275 --> 00:18:51,803 It wouldn't hurt me to know either Polish language. Will you help me? 145 00:18:52,150 --> 00:18:53,994 Please. 146 00:19:01,681 --> 00:19:05,610 They will talk about you too all sorts of things - got mixed up with a German. 147 00:19:06,358 --> 00:19:09,084 - Doesn't this bother you? - No. 148 00:19:10,227 --> 00:19:11,710 How old are you? 149 00:19:14,549 --> 00:19:16,554 What does it matter? 150 00:19:20,242 --> 00:19:21,926 The Nazis killed my father. 151 00:19:23,369 --> 00:19:24,933 Recently. 152 00:19:26,456 --> 00:19:28,220 He was a forester here. 153 00:19:29,503 --> 00:19:31,267 Helped you. 154 00:19:32,518 --> 00:19:34,082 The Germans were looking for your squad. 155 00:20:25,074 --> 00:20:26,945 Glad to see you Herr Oberleutnant. 156 00:20:26,970 --> 00:20:30,244 My respects, Fraulein. I have fulfilled your request. 157 00:20:30,269 --> 00:20:32,406 Have you seen the officer who did I say hello to? 158 00:20:35,053 --> 00:20:38,220 And this one with glasses with a local girl - also my friend. 159 00:20:40,448 --> 00:20:43,856 She said, among other things, What does Fräulein Valya know? 160 00:20:46,062 --> 00:20:49,550 - Thank you, Mr. Baginsky. - Please. Goodbye. 161 00:21:09,957 --> 00:21:15,489 - Go say hello. Well go. - I don't know her well. 162 00:21:15,928 --> 00:21:18,814 It doesn't matter. Go. 163 00:22:28,808 --> 00:22:30,853 Oh, lady. 164 00:22:36,152 --> 00:22:39,961 It's probably already morning. Damn it! 165 00:22:40,883 --> 00:22:42,286 I've gone overboard. 166 00:22:45,005 --> 00:22:48,413 - Sorry. - Nothing, nothing. 167 00:22:56,118 --> 00:22:59,366 "By order of the city commandant from today in order 168 00:22:59,406 --> 00:23:04,417 security curfew imposed hour After 12 o'clock local time 169 00:23:04,457 --> 00:23:08,346 time spent on the streets is equal to as in other open places 170 00:23:08,386 --> 00:23:12,035 civilians without there will be a special pass 171 00:23:12,075 --> 00:23:15,349 be considered a violation mode..." 172 00:24:24,219 --> 00:24:29,568 Moscow speaks. Moscow speaks. 173 00:24:31,276 --> 00:24:37,731 Last hour. Destruction German fascist group 174 00:24:38,490 --> 00:24:45,908 near Stalingrad. Red Army develops a counteroffensive. 175 00:24:50,682 --> 00:24:52,647 - Valya... - Who gave you permission to come here? 176 00:24:52,727 --> 00:24:55,213 Nikolai Ivanovich should come, and you are here. 177 00:24:55,253 --> 00:25:00,073 - It’s necessary, Valya! Why not have a drink on a day like this?! - Get glasses, plates and a corkscrew. 178 00:25:00,098 --> 00:25:02,534 Come on quickly. We drink with the Germans, but only with our own... 179 00:25:02,590 --> 00:25:05,156 - Crazy! - Turn around faster. 180 00:25:07,212 --> 00:25:12,344 - Abnormal. Well done for coming. - I'll get the most. 181 00:25:19,950 --> 00:25:24,159 Just wait, I'll get the car one day We'll go to Lvov in three. 182 00:25:24,335 --> 00:25:26,290 Well, there are Germans there too. 183 00:25:26,315 --> 00:25:29,761 - Well, let it go. - Just think, they were scared of the Germans. 184 00:25:30,814 --> 00:25:35,260 My relatives are in Lvov. They don't even know I'm here. 185 00:25:37,279 --> 00:25:38,504 Kolya, upstairs. 186 00:25:38,810 --> 00:25:43,471 Valya, do you remember, my last name is Baginsky Boleslav, merchant. Your maternal uncle. 187 00:25:43,591 --> 00:25:47,159 Well, I told you... 188 00:25:49,658 --> 00:25:51,218 - Great. - Great. 189 00:25:51,243 --> 00:25:55,592 - Prikhodko, come out. - Well, brothers, this is a conspiracy. 190 00:25:55,642 --> 00:25:59,130 - Wait, Medvedev finds out! - Kolya, we’re only there for five minutes. 191 00:25:59,200 --> 00:26:01,686 - Oh, devils! - Sorry, Nikolai Ivanovich. 192 00:26:03,560 --> 00:26:07,930 - Well, have you heard? - We heard. It's great you got there! 193 00:26:08,203 --> 00:26:11,210 - Alas, yes! - And you laugh. 194 00:26:11,268 --> 00:26:14,275 Paulus is now the most cheerful officer! 195 00:26:14,395 --> 00:26:18,845 - Quiet, comrades, after all, it’s mourning. - Well then, let's go small 196 00:26:19,006 --> 00:26:21,571 - for the sake of mourning. - You came up with a good idea, brothers, 197 00:26:21,652 --> 00:26:23,696 - You just need to leave. - When? 198 00:26:23,777 --> 00:26:26,944 - Now. Me too, just a minute. - Valya, what do you hear? 199 00:26:27,159 --> 00:26:30,086 - As agreed. - Two Germans are also waiting for me. 200 00:26:30,111 --> 00:26:35,042 I'll have to make lean faces. Listen, Kolya, let's take it small. 201 00:26:35,123 --> 00:26:39,132 - Well, Nikolai Ivanovich? - Let's! 202 00:26:40,886 --> 00:26:42,891 For ours! 203 00:26:44,554 --> 00:26:49,766 - Zig! - Heil! 204 00:27:08,968 --> 00:27:13,418 May they forever remain in memory the exploits of our fallen heroes. 205 00:27:14,653 --> 00:27:20,025 Let defeat turn into victory. The Germans know how to take revenge! 206 00:27:22,104 --> 00:27:27,837 The voice of the motherland - you are now his you will hear. The voice of German women! 207 00:27:39,195 --> 00:27:42,202 This is the supreme judge Dr. Koontz? 208 00:27:42,227 --> 00:27:44,072 - Yes. - An excellent speaker. 209 00:27:51,538 --> 00:27:56,750 - I came here from Munich. - I am greatly honored 210 00:27:56,835 --> 00:27:59,812 welcome you! And I'm happy! 211 00:28:00,492 --> 00:28:02,237 I speak to you on behalf of your 212 00:28:02,334 --> 00:28:08,748 sisters, mothers and wives. I say with you on behalf of all women in Germany! 213 00:28:09,597 --> 00:28:14,850 At this historic hour, Germany looks with hope at his faithful 214 00:28:15,123 --> 00:28:18,375 soldiers, those who brings a new order to the world! 215 00:28:18,964 --> 00:28:20,911 I came from Germany 216 00:28:20,936 --> 00:28:26,108 to tell you: the Fuhrer announces All-out war on Russia! 217 00:28:26,481 --> 00:28:29,396 And German women are with you! 218 00:28:35,129 --> 00:28:37,976 - How do you like her? - Nothing. 219 00:28:39,031 --> 00:28:42,639 I know her. We can say old friends. 220 00:28:53,151 --> 00:28:56,318 - Heinrich, what kind of major is this? - Where? 221 00:28:56,546 --> 00:28:59,753 - In that row. - Major Gettel. 222 00:29:02,041 --> 00:29:06,210 - Interesting personality. - I met him several times. 223 00:29:08,186 --> 00:29:10,552 Guettel by chance with anyone does not occur. 224 00:29:14,939 --> 00:29:17,783 The spirit of our front-line soldiers unshakable! 225 00:29:17,975 --> 00:29:21,252 We have letters from Germans soldier from Stalingrad. 226 00:29:21,277 --> 00:29:24,476 These are letters from true Germans! They are filled 227 00:29:24,521 --> 00:29:27,148 great faith in the victory of the Fuhrer! 228 00:29:27,297 --> 00:29:29,039 Read them! 229 00:29:31,713 --> 00:29:36,564 You will see, another six months will pass, and Russia will be on its knees! 230 00:29:36,644 --> 00:29:40,854 We will also show them German Stalingrad! Heil Hitler! 231 00:29:40,879 --> 00:29:45,530 Heil! 232 00:30:32,294 --> 00:30:33,897 Linda. 233 00:30:35,736 --> 00:30:41,629 - Gerdrich! What a meeting! - I can’t even believe it. 234 00:30:42,712 --> 00:30:44,075 Me too. 235 00:30:47,483 --> 00:30:50,289 - I have changed a lot, Gerdrich. - Everything is the same. 236 00:30:51,492 --> 00:30:54,539 -Are you making a career? - What, did you become a doctor? 237 00:30:54,619 --> 00:30:57,666 - Life changes, and so do we. - I didn't introduce you. 238 00:30:58,350 --> 00:31:01,001 Oberleutnant Siebert. Linda Otten. 239 00:31:01,026 --> 00:31:04,617 Fraulein, I'm shocked! I thought that such charming women 240 00:31:04,642 --> 00:31:07,809 - are located somewhere in the deep rear. - Thank you. 241 00:31:08,093 --> 00:31:11,177 I thought men were so brave are at the front. 242 00:31:11,213 --> 00:31:14,781 Oh, watch out, Paul, that woman I was once a cheeky child. 243 00:31:16,750 --> 00:31:22,042 And she didn't like compliments. I see there are so many well-mannered people here 244 00:31:22,122 --> 00:31:26,011 officers. You're not going yet transfer to the front? 245 00:31:26,051 --> 00:31:30,141 - Absolutely, Linda. - Fräulein, I'm not that big. 246 00:31:30,221 --> 00:31:35,192 psychologist, but I feel like you're judging us completely in vain. 247 00:31:35,272 --> 00:31:37,598 We are not so sweet in this damn wilderness. 248 00:31:37,718 --> 00:31:41,466 I didn't notice this. In my opinion on the contrary, you all have settled in quite well here. 249 00:31:41,670 --> 00:31:46,158 I was told that German officers were excellent feel comfortable in the company of Russian women. 250 00:31:46,183 --> 00:31:49,831 And even more so for the Russians. They are quite happy with this occupation. 251 00:31:49,856 --> 00:31:52,983 How do you imagine yourself an occupation? 252 00:31:53,030 --> 00:31:55,761 They think that all Russians will we go to jail? 253 00:31:55,851 --> 00:31:57,851 Irony is inappropriate here! 254 00:31:57,885 --> 00:32:01,373 Our sentimentality. For this rabble 255 00:32:01,413 --> 00:32:04,837 there are labor camps! And those who can work, must work! 256 00:32:04,862 --> 00:32:08,911 We don't need the rest! This is old true. How have you not realized this yet?! 257 00:32:08,963 --> 00:32:11,969 If you let them multiply, they will fill the whole world. 258 00:32:12,157 --> 00:32:16,688 They must be systematically destroyed without any hysteria! Every one of them! 259 00:32:20,167 --> 00:32:24,376 - Did I surprise you with anything? - No, Fraulein. 260 00:32:26,120 --> 00:32:28,846 - Goodbye, Gerdrich. - I have to get up at 6 am. 261 00:32:28,926 --> 00:32:31,693 - So early? - After all, tomorrow I’m already flying away. 262 00:32:32,416 --> 00:32:38,283 How offensive it is. Me and Paul You were very welcome! 263 00:32:38,651 --> 00:32:42,878 I wish Mr. Siebert success at the front. 264 00:32:50,098 --> 00:32:54,211 -Where should I go to sit? - I don’t know, it doesn’t matter. 265 00:32:55,077 --> 00:33:01,251 Damn hole! Everything is disgusting light! At least there would be some ending. 266 00:33:02,190 --> 00:33:05,741 - Lousy mood. - I see that you are in a gloomy mood. 267 00:33:05,822 --> 00:33:09,310 - There's no reason to have fun. - I don't know what you mean, 268 00:33:09,335 --> 00:33:13,304 but I think that we have no right give in to the mood. 269 00:33:14,179 --> 00:33:19,672 Do you want a bet? We are still this spring Let's repay the Russians for Stalingrad. 270 00:33:20,058 --> 00:33:23,131 You heard, they say, the Fuhrer himself now at the front. 271 00:33:23,211 --> 00:33:28,495 It depends on what you call a front. The Fuhrer showed amazing courage - arrived in Ukraine. 272 00:33:28,848 --> 00:33:30,556 And this is almost the front. 273 00:33:31,748 --> 00:33:34,798 Listen, if I didn't know you, I could... 274 00:33:34,848 --> 00:33:38,296 - Could you calmly write a denunciation? - Don't talk nonsense, I just... 275 00:33:38,366 --> 00:33:40,640 I don't like it when I'm like this tone they talk about serious things. 276 00:33:40,664 --> 00:33:43,688 And about people before whom the nation bows. 277 00:33:44,814 --> 00:33:47,518 You're a good guy, Siebert. 278 00:33:48,163 --> 00:33:50,929 Just don't even think about it write a denunciation. 279 00:33:52,757 --> 00:33:54,641 I'm kidding. 280 00:34:06,350 --> 00:34:08,034 Clear the road. 281 00:34:11,802 --> 00:34:18,057 - That's lucky, admire it. - Our latest invention, 282 00:34:18,115 --> 00:34:21,242 so to speak, a celebration human thought. 283 00:34:22,242 --> 00:34:24,054 This ambulance? 284 00:34:24,442 --> 00:34:28,181 In a certain sense this is possible call it an ambulance. 285 00:34:28,362 --> 00:34:32,483 It’s only strange that no one comes look over there in the head. 286 00:34:33,719 --> 00:34:36,404 Where the muffler is located on all cars. 287 00:34:37,121 --> 00:34:38,444 Take a look. 288 00:34:39,942 --> 00:34:40,944 Do you understand? 289 00:34:45,622 --> 00:34:50,529 A very simple principle - a pipe with exhaust gases are carried directly into the body. 290 00:34:51,629 --> 00:34:54,757 And there, if desired, Can accommodate 30-40 people. 291 00:34:55,110 --> 00:34:59,560 Minimum time and no costs. Simple and even hygienic. 292 00:35:02,467 --> 00:35:05,356 So there are people there now? 293 00:35:06,208 --> 00:35:08,370 Now they are no longer people, but corpses. 294 00:35:12,583 --> 00:35:16,592 - Well, let's go! Clear the way! - Forward! 295 00:35:18,356 --> 00:35:19,519 Drive on! 296 00:35:20,547 --> 00:35:22,392 Everything happens in 20 minutes. 297 00:35:25,864 --> 00:35:28,430 Transportation and disposal at the same time. 298 00:35:42,523 --> 00:35:44,688 And you have good nerves. 299 00:35:45,329 --> 00:35:46,813 Well, let's go. 300 00:36:39,956 --> 00:36:44,446 "And they were able to destroy systematically, without any hysteria from one and all! 301 00:36:45,248 --> 00:36:46,892 Did I surprise you with anything?" 302 00:36:57,436 --> 00:37:02,705 "Everything happens in 20 minutes - transportation and disposal at the same time." 303 00:37:35,231 --> 00:37:36,394 Nikolai Ivanovich. 304 00:37:38,054 --> 00:37:40,019 Nikolai Ivanovich. 305 00:37:45,294 --> 00:37:46,457 What's wrong with you? 306 00:37:49,103 --> 00:37:50,747 Nothing. 307 00:37:51,655 --> 00:37:55,464 Why aren't you sleeping? It's you in vain. I need to sleep. 308 00:37:56,942 --> 00:37:59,949 - Do you sleep there in the city? - I'm trying. 309 00:38:02,654 --> 00:38:06,984 - They just brought me a German newspaper. - Goering in Vinnitsa. 310 00:38:08,172 --> 00:38:12,823 I was at the theater for the operetta "Blue" Danube". So the bet is there. 311 00:38:13,532 --> 00:38:15,400 Perhaps I'll have to go to Vinnitsa. 312 00:38:15,425 --> 00:38:18,498 In any case, you need to accept all measures to clarify. 313 00:38:18,883 --> 00:38:22,602 Whenever guests come there, wait for change. 314 00:38:22,627 --> 00:38:26,549 And from conversations with Ortel I realized that Hitler is now in Ukraine. 315 00:38:27,023 --> 00:38:29,075 You'll just have to do it again check. 316 00:38:29,444 --> 00:38:35,458 No, Dmitry Nikolaevich, This activity is not for me. 317 00:38:36,492 --> 00:38:40,049 At one time I was from the drama club kicked out for mediocrity. 318 00:38:40,074 --> 00:38:42,238 But that was before the war. 319 00:38:42,274 --> 00:38:44,735 No, seriously I wanted to ask you 320 00:38:45,899 --> 00:38:49,883 I don't know how you will feel about this request, but if possible, give 321 00:38:49,940 --> 00:38:53,542 I should stay in the squad. At least two weeks. 322 00:38:54,074 --> 00:38:55,536 Just get it right, 323 00:38:56,358 --> 00:39:01,690 It happens that there is no certainty. And now I have such a moment. 324 00:39:02,047 --> 00:39:06,458 I can't talk to them sit at the same table, drink coffee. 325 00:39:07,411 --> 00:39:11,060 I want to shoot them! Fire! 326 00:39:12,096 --> 00:39:13,096 Fire! 327 00:39:18,892 --> 00:39:22,781 Nikolai Ivanovich, maybe Anyone have any suspicions? 328 00:39:24,557 --> 00:39:27,077 When will they arise suspicions it will be too late. 329 00:39:27,428 --> 00:39:30,396 Just ask Vershaftkommando. 330 00:39:30,872 --> 00:39:34,921 You yourself know that there is no Chief Lieutenant Siebert. 331 00:39:37,584 --> 00:39:39,717 What can I tell you... 332 00:39:40,205 --> 00:39:45,256 I can suggest you to rest and sleep until the morning. 333 00:39:47,582 --> 00:39:50,211 Somewhat suspicious traffic on the railway. 334 00:39:50,573 --> 00:39:55,084 Looks like they want to move armies Manstein somewhere in the Voronezh region. 335 00:39:55,233 --> 00:39:58,145 Or maybe this is even revenge for Stalingrad. 336 00:39:59,516 --> 00:40:01,399 Now you need to be in the city. 337 00:40:01,548 --> 00:40:04,562 And take the radio operator with you for direct communication with Moscow. 338 00:40:06,203 --> 00:40:11,294 - They will try to find us. - Well, I think you can hold out for a week. 339 00:40:12,066 --> 00:40:17,599 You will change apartments. Another Unfortunately, there is no way out. 340 00:40:20,583 --> 00:40:22,387 It's already three o'clock. 341 00:40:29,645 --> 00:40:36,260 I sometimes wonder who I was friends with before the war and who would I have made friends with? 342 00:40:36,285 --> 00:40:38,419 now or after the war. 343 00:40:39,766 --> 00:40:41,152 For some reason I... 344 00:40:43,575 --> 00:40:49,067 For some reason I am sure that you and I It will turn out to be friendship, Nikolai Ivanovich. 345 00:40:51,307 --> 00:40:54,755 We just have to live to see it. 346 00:40:57,055 --> 00:40:59,740 Okay, try to sleep. 347 00:41:00,343 --> 00:41:02,067 I'll try too. 348 00:41:05,314 --> 00:41:08,041 Good night, although it has passed. 349 00:41:35,927 --> 00:41:37,370 Give it. 350 00:41:38,985 --> 00:41:41,889 So, on point "Z". 351 00:41:44,315 --> 00:41:46,905 "According to verified data, Vinnitsa 352 00:41:46,930 --> 00:41:54,147 Reichsmarschall Goering visited. Left in an unknown direction. 353 00:41:55,040 --> 00:41:57,920 Supposedly a "Werewolf" object. 354 00:41:57,977 --> 00:42:00,463 - Tick, how much is left? - 3 minutes. 355 00:42:01,014 --> 00:42:03,460 - And this? - "From Kitzinger's headquarters. Tank 356 00:42:03,485 --> 00:42:07,568 body from Greece. Division..." 357 00:42:07,593 --> 00:42:08,593 I went. 358 00:42:08,752 --> 00:42:11,519 - Yes, yes. - This is point “A” - the railway. 359 00:42:11,695 --> 00:42:15,865 Division "Adolf Hitler" - infantry division from Norway. Alleged 360 00:42:15,957 --> 00:42:17,721 route "Kharkov-Lazovaya". 361 00:42:31,198 --> 00:42:37,553 And further. Verified by Commander Field Marshal Manstein was appointed to the "South" group. 362 00:42:38,041 --> 00:42:43,892 On point "Z". Data about Hitler's arrival in Ukraine 363 00:42:43,917 --> 00:42:46,315 confirmed. Are you on time? 364 00:42:46,691 --> 00:42:47,691 Yes. 365 00:42:48,238 --> 00:42:52,608 According to rumors, a meeting is being prepared generals with his participation. 366 00:42:55,209 --> 00:42:59,779 One, two, three, four, five. The Fuhrer went out for a walk. 367 00:43:00,741 --> 00:43:05,472 Where will he return later? To Berlin or to headquarters? 368 00:43:53,309 --> 00:43:55,273 Nikolai Ivanovich, look. 369 00:44:04,809 --> 00:44:09,018 - Damn it! We didn't have time. - Check the back door. 370 00:44:35,000 --> 00:44:37,405 - You can go there. - Walkie-talkie, quickly! 371 00:44:40,161 --> 00:44:41,925 - Did you manage to accept it? - No. 372 00:44:48,840 --> 00:44:50,725 - Leave quickly! - Nikolai Ivanovich. 373 00:44:50,765 --> 00:44:51,928 - Where is this going? - Live up! 374 00:44:51,968 --> 00:44:54,574 - Let her go! - You go! 375 00:45:04,807 --> 00:45:05,970 Take off your clothes. 376 00:45:11,463 --> 00:45:13,187 - Take off your clothes. - What are you... 377 00:45:13,576 --> 00:45:15,701 Rather. 378 00:45:15,873 --> 00:45:17,036 Quicker! 379 00:45:39,608 --> 00:45:40,770 Lie down. 380 00:46:00,856 --> 00:46:03,553 Herr Oberleutnant, Sorry for the trouble. 381 00:46:03,578 --> 00:46:05,934 In this area The enemy transmitter is working. 382 00:46:05,969 --> 00:46:07,226 In my apartment? 383 00:46:07,251 --> 00:46:10,939 I'm sorry, I have to take a look all apartments. Who's the boss? 384 00:46:11,019 --> 00:46:14,026 Volksdeutsche - an old man with his wife. But they are not at home. 385 00:46:14,542 --> 00:46:18,872 - I have an order. - Well, please. 386 00:46:28,039 --> 00:46:30,372 You didn't notice anything suspicious? 387 00:46:30,499 --> 00:46:31,516 No. 388 00:46:35,331 --> 00:46:38,138 I wouldn't want you here came in. 389 00:46:39,052 --> 00:46:42,700 - Why? - I'm not alone. 390 00:46:43,918 --> 00:46:47,807 Ah... We can. 391 00:46:50,127 --> 00:46:53,214 Well, please. 392 00:47:03,181 --> 00:47:07,111 Fräulein, excuse me - service. 393 00:47:13,411 --> 00:47:15,801 - You're cute. - Do you find it? 394 00:48:17,056 --> 00:48:21,065 Chief Lieutenant, I'm jealous! 395 00:48:23,207 --> 00:48:27,858 - Herr Oberleutnant, everything is fine. -Are you finished? 396 00:48:28,846 --> 00:48:31,692 Yes. Let's leave. 397 00:48:34,545 --> 00:48:38,314 Sorry, Chief Lieutenant, that we are like this paid you a visit early. 398 00:48:38,463 --> 00:48:40,027 And so inopportunely. 399 00:49:21,607 --> 00:49:26,699 - It was an ordinary day of war. - Ordinary and alarming. 400 00:49:27,228 --> 00:49:30,869 The Fuhrer himself arrived in Zaporozhye, and as it became known to the Soviet 401 00:49:30,949 --> 00:49:34,557 command, within three days conferred with his generals. 402 00:49:35,394 --> 00:49:37,606 These shots were taken just in those days. 403 00:49:37,888 --> 00:49:40,185 In the south of Ukraine on the site. 404 00:49:40,210 --> 00:49:44,102 "Poltava-Kharkov-Pavlograd" large enemy forces were gathering. 405 00:49:44,238 --> 00:49:48,006 To the new group "South" under the command Field Marshal Manstein entered 406 00:49:48,031 --> 00:49:51,279 30 tank and motorized divisions - almost half 407 00:49:51,304 --> 00:49:54,431 all moving connections Hitler on the Eastern Front. 408 00:49:56,794 --> 00:50:02,006 20 days later, on March 9, telegraph agencies around the world will report the full 409 00:50:02,097 --> 00:50:06,147 failure of the counteroffensive. Army Manstein stumbled upon good 410 00:50:06,307 --> 00:50:08,796 prepared defense Soviet troops. 411 00:50:09,059 --> 00:50:15,692 The revenge for Stalingrad failed. There was a respite at the front. 412 00:50:27,299 --> 00:50:32,019 Not bad, not bad. I taught you how to fence his wife when she was still a bride. 413 00:50:32,044 --> 00:50:39,207 Woman in knight's armor - there's something in it. Oops! Injection! 414 00:50:44,885 --> 00:50:47,371 - And you are making progress. - Thank you. 415 00:50:51,354 --> 00:50:53,654 Where's Troyman? I haven't seen him for a long time. 416 00:50:53,803 --> 00:50:55,626 I'm afraid you won't see it. 417 00:50:56,091 --> 00:50:58,824 What, is he your debtor? Then things are bad. 418 00:50:59,027 --> 00:51:03,342 I think he's already in the area now Rostov, if he is alive at all. 419 00:51:03,382 --> 00:51:05,137 No, he didn't borrow from me. 420 00:51:05,309 --> 00:51:10,238 But he took from Colonel Fischenbach, who, by the way, was also sent to the front. 421 00:51:10,599 --> 00:51:15,404 - War writes off all debts. - Chief Lieutenant, the chief was interested in you. 422 00:51:15,789 --> 00:51:17,283 Thank you, Mr. Major. 423 00:51:17,308 --> 00:51:20,582 My boss doesn't want to part with me not for a minute. How long are you staying here? 424 00:51:20,607 --> 00:51:23,881 Don't know. Everything is in God's hands and superiors. 425 00:51:33,504 --> 00:51:37,468 - I already submitted a report, but my boss... - By the way, we are fellow countrymen. 426 00:51:37,493 --> 00:51:40,628 I think he chose it on purpose a fellow countryman as his adjutant. 427 00:51:40,668 --> 00:51:44,872 Chief Lieutenant, you promised me assist in one commercial matter. 428 00:51:45,551 --> 00:51:49,960 - Yes, I remember. Will you be at the casino tomorrow? - No, unfortunately, we are leaving again. 429 00:51:49,985 --> 00:51:52,736 We'll be there on Saturday. There's some important meeting there. 430 00:51:52,816 --> 00:51:54,981 Now there are only meetings all around. 431 00:51:57,976 --> 00:51:59,936 Okay, I'll try by Saturday. 432 00:51:59,961 --> 00:52:02,827 You know, even better in Sunday, we may be late. 433 00:52:02,852 --> 00:52:05,429 You have a stressful job. 434 00:52:05,485 --> 00:52:08,906 Yes, Count Gahan is a restless old man, I have to travel a lot. 435 00:52:09,023 --> 00:52:13,078 - He fences quite skillfully. “He’s a great lover and a great partner.” 436 00:52:13,657 --> 00:52:15,366 Chief Lieutenant, see you Sunday. 437 00:52:15,391 --> 00:52:17,195 Until the resurrection. 438 00:52:32,150 --> 00:52:33,393 Up! 439 00:52:43,302 --> 00:52:45,107 Chief Lieutenant, don't rush. 440 00:52:57,495 --> 00:53:00,502 Are you sure he's heading directly to the bet? 441 00:53:00,758 --> 00:53:03,615 Yes, Dmitry Nikolaevich. 442 00:53:04,000 --> 00:53:08,578 We can give him a good one meeting. Well, somewhere along the way. 443 00:54:33,707 --> 00:54:35,030 Follow me! 444 00:55:00,490 --> 00:55:01,612 Help. 445 00:55:47,102 --> 00:55:48,546 Hands! 446 00:55:51,665 --> 00:55:52,907 Paul?! 447 00:56:13,489 --> 00:56:16,782 - Chief Lieutenant, what does this all mean? -Who are these people? 448 00:56:17,066 --> 00:56:20,153 - You are a prisoner, Colonel. - And you will have to testify. 449 00:56:25,862 --> 00:56:31,435 - German army officer? - Yes. I realized that the war was lost. 450 00:56:32,611 --> 00:56:35,604 And I advise you to exercise prudence. 451 00:56:37,862 --> 00:56:43,555 - Scoundrel! Traitor! - You were in a hurry, you vile creature! 452 00:56:43,635 --> 00:56:48,286 Be reasonable. In this In this case, your life is guaranteed. 453 00:56:48,880 --> 00:56:51,281 And someday you will be able to see your family. 454 00:56:51,361 --> 00:56:57,334 Scoundrel! You were in a hurry! Such like you, they will hang them on lanterns! 455 00:56:57,415 --> 00:57:02,065 You all know nothing here! You will be erased from the earth, destroyed! 456 00:57:02,565 --> 00:57:04,631 Dog! 457 00:57:05,509 --> 00:57:10,453 - What does this red line mean? - I repeat, this is a state secret. 458 00:57:10,478 --> 00:57:11,973 That's why I'm asking you. 459 00:57:13,862 --> 00:57:20,196 - Well? We're just wasting time. - Where should we rush? 460 00:57:20,628 --> 00:57:26,069 - They ask you, please answer. - You lost sight of one circumstance. 461 00:57:26,885 --> 00:57:30,451 If you are here If you die, no one will appreciate it. 462 00:57:30,531 --> 00:57:33,498 Trust me. What line is this? 463 00:57:40,549 --> 00:57:42,835 - Cable. - More details. 464 00:57:43,832 --> 00:57:47,769 - Underground armored cable. - Yes, it’s clear. 465 00:57:53,777 --> 00:57:57,746 - What kind of badges are these? - Checkpoints. 466 00:57:59,641 --> 00:58:03,610 - The lines reach the edge of the card. - What next? 467 00:58:04,699 --> 00:58:06,784 The cable is connected to Berlin. 468 00:58:09,080 --> 00:58:11,526 - The village of Yakushintsy with Berlin? - Yes. 469 00:58:11,929 --> 00:58:13,332 What's in Yakushintsy? 470 00:58:20,055 --> 00:58:23,984 - Bid? - This is a state secret. 471 00:58:25,086 --> 00:58:26,931 Hitler's headquarters? 472 00:58:32,905 --> 00:58:34,148 Yes. 473 00:58:37,396 --> 00:58:39,440 - When was the cable laid? - Recently. 474 00:58:39,521 --> 00:58:41,445 - More precisely. - Two months ago. 475 00:58:41,525 --> 00:58:43,931 - Who built it? - Prisoners. 476 00:58:44,011 --> 00:58:46,096 - Russian prisoners? - Yes. 477 00:58:47,367 --> 00:58:50,334 Russian prisoners were entrusted location of the bid? 478 00:58:56,319 --> 00:58:58,444 They were protected. 479 00:59:01,170 --> 00:59:02,373 What do you mean? 480 00:59:06,142 --> 00:59:12,877 - I am the Imperial Communications Advisor. - I have not dealt with this issue. 481 00:59:13,337 --> 00:59:15,061 What did they do with them? 482 00:59:16,526 --> 00:59:18,450 What did they do with them? 483 00:59:26,549 --> 00:59:27,551 How many were there? 484 00:59:30,598 --> 00:59:32,843 How many were there?! 485 00:59:33,765 --> 00:59:39,017 12... 12 thousand. 486 00:59:47,066 --> 00:59:51,780 I have nothing to do with this. 487 00:59:53,857 --> 00:59:58,788 I didn't kill. I didn't kill! I didn't kill! 488 01:00:07,513 --> 01:00:13,085 Based on previously obtained data and the testimony of Count Gahan can be 489 01:00:13,154 --> 01:00:16,242 draw a conclusion. Draw a conclusion... 490 01:00:20,074 --> 01:00:24,484 Hitler's field headquarters is located near Vinnitsa, in the village area. 491 01:00:24,700 --> 01:00:28,509 Yakushintsy, Strizhevki - near Vinnitsa. 492 01:00:29,914 --> 01:00:32,600 The main apartment bunker is located... 493 01:00:33,898 --> 01:00:39,030 Hitler's headquarters bunker is located deep underground. 494 01:00:40,449 --> 01:00:47,305 Reinforced concrete walls and ceilings 5 meters thick. 495 01:00:48,823 --> 01:00:52,351 Multicore underground cable connects the rate with Berlin, 496 01:00:52,517 --> 01:00:56,887 as well as with Kyiv, Kharkov, Rostov, Zhitomir. 497 01:00:57,929 --> 01:01:00,295 Where is Himmler's headquarters? 498 01:01:01,230 --> 01:01:05,159 North of Hitler's headquarters is large strategic airfield 499 01:01:05,184 --> 01:01:11,318 for cover. Coded name "Object Werewolf" bets. 500 01:01:11,601 --> 01:01:14,127 "Werewolf." 501 01:01:47,434 --> 01:01:49,759 - Paul? - Good afternoon, lady. 502 01:01:52,451 --> 01:01:56,220 - Sorry, I haven't cleaned it yet. - And I decided to visit you. 503 01:01:57,721 --> 01:02:00,006 Well please come in. 504 01:02:03,118 --> 01:02:04,281 Take off your clothes. 505 01:02:13,606 --> 01:02:16,132 - Excuse me, I’ll be there now. - Please. 506 01:02:24,579 --> 01:02:27,346 - We haven't seen each other for a long time. - How are you doing? 507 01:02:28,469 --> 01:02:33,361 A little tired. Someone do you meet any of our mutual friends? 508 01:02:33,855 --> 01:02:36,541 I meet you sometimes. 509 01:02:38,259 --> 01:02:40,064 - Sit down. - Thank you. 510 01:02:41,534 --> 01:02:43,779 - Is this your husband? - Yes. 511 01:02:44,970 --> 01:02:48,057 - Is he a nobleman? - He's a count. 512 01:02:48,234 --> 01:02:53,205 Are you absolutely sure that he died? 513 01:02:53,477 --> 01:02:57,487 Almost. He went missing in 1939. 514 01:03:03,621 --> 01:03:06,026 - Why are you tired? - From everything. 515 01:03:10,250 --> 01:03:14,579 - I'm starting to get tired. - Yes, and you look tired today, lady. 516 01:03:15,883 --> 01:03:20,849 It must be very difficult for you lives. You have to earn money. 517 01:03:21,908 --> 01:03:25,797 Certainly. I give German lessons. 518 01:03:32,957 --> 01:03:36,285 - Would you like a drink? - No. Thank you. 519 01:03:39,051 --> 01:03:43,100 If only there was coffee... However, no need. 520 01:03:47,150 --> 01:03:50,157 And who are your students? Mostly businessmen. 521 01:03:50,418 --> 01:03:54,748 Oh, cheerful audience. Me too somewhat of a businessman. 522 01:03:56,841 --> 01:04:02,855 Paul, tell me, if it's not a secret, you probably know there will be 523 01:04:02,880 --> 01:04:04,889 send to Germany for work? 524 01:04:06,397 --> 01:04:11,553 It's inevitable, sir. despite the fact that we do not have enough workers. 525 01:04:13,299 --> 01:04:14,966 Does this scare you? 526 01:04:15,936 --> 01:04:19,103 - No. - I think you can be calm. 527 01:04:20,073 --> 01:04:21,877 You have so many friends. 528 01:04:36,073 --> 01:04:37,275 Hands! 529 01:04:43,320 --> 01:04:44,442 Come here. 530 01:04:50,787 --> 01:04:56,079 - Paul, this is my cousin. - Jan Kaminsky. 531 01:04:57,655 --> 01:04:59,219 Documents. 532 01:05:12,808 --> 01:05:14,131 And you look younger. 533 01:05:15,694 --> 01:05:18,300 It's rude to leave without saying goodbye with my cousin. 534 01:05:19,302 --> 01:05:21,107 I didn't want to interfere. 535 01:05:25,637 --> 01:05:30,007 Hold it. In your place, lady, I wouldn't trust him with the key to the apartment. 536 01:05:39,838 --> 01:05:42,444 - Hello. - Hello. What's happened? 537 01:05:43,391 --> 01:05:47,280 - So I received a summons. - They are sent to Germany. 538 01:05:49,339 --> 01:05:51,825 - OK. Nothing more? - This is from the detachment. 539 01:06:03,139 --> 01:06:04,770 Anything important? 540 01:06:05,552 --> 01:06:09,045 We'll have to seek an audience with Koch to leave you in the city. 541 01:06:09,239 --> 01:06:11,784 This, I tell you, is caring. 542 01:06:15,774 --> 01:06:17,235 Well? 543 01:06:18,040 --> 01:06:18,935 Nothing. 544 01:06:19,063 --> 01:06:24,333 You just haven't been in for a long time to me. There's also this agenda. 545 01:06:24,799 --> 01:06:26,178 I've been looking for you everywhere. 546 01:06:26,909 --> 01:06:30,477 - Yes? - Yeah, I even went to the casino. 547 01:06:31,175 --> 01:06:35,224 I met Ortel there, he says, that I haven’t seen you for a whole week either. 548 01:06:35,756 --> 01:06:39,805 - This is all? - And that perhaps you... 549 01:06:40,887 --> 01:06:43,012 At Lisovskaya. All. 550 01:06:43,392 --> 01:06:46,621 - So you were looking for me and didn’t find me? - Then you met Ortel? 551 01:06:47,270 --> 01:06:49,618 Then I went looking me in all apartments? 552 01:06:50,005 --> 01:06:52,861 In my opinion It's time to send you to the detachment. 553 01:06:52,930 --> 01:06:54,532 What are you saying?! 554 01:06:55,802 --> 01:06:58,247 Maybe I was worried about you. 555 01:07:16,810 --> 01:07:19,336 Fräulein cannot prove that she is German? 556 01:07:19,376 --> 01:07:23,105 That's the thing, but she has parents pure Aryan blood. I knew them. 557 01:07:23,145 --> 01:07:26,432 The father was killed by partisans. And if now she will be sent to Germany, 558 01:07:26,552 --> 01:07:30,081 - The chief lieutenant will be very upset. - It’s okay, he’ll find another one. 559 01:07:30,161 --> 01:07:33,128 - Calm the dog. - Do you understand why I ask? 560 01:07:33,208 --> 01:07:36,736 She's the chief lieutenant's fiancée. Here that's the whole point. Well, do a good deed. 561 01:07:37,293 --> 01:07:41,032 Help me register it as a Volksdeutsche. She will be released from mobilization. 562 01:07:41,057 --> 01:07:43,040 He will never forget this to you. 563 01:07:43,753 --> 01:07:47,129 Listen, Adjutant Gauleiter Koha, I forgot his name... 564 01:07:47,154 --> 01:07:47,912 Von Babach. 565 01:07:47,937 --> 01:07:52,347 - Yes, yes, von Babach. Do you know him? - He is my fellow countryman. 566 01:07:52,372 --> 01:07:55,259 He could have a reception at the Gauleiter. 567 01:07:55,339 --> 01:07:58,145 - It's not that simple. - I told you, Chief Lieutenant 568 01:07:58,265 --> 01:08:02,515 works on a commercial line. He has great potential. Understood? 569 01:08:04,029 --> 01:08:06,474 Here is the chief lieutenant. 570 01:08:08,427 --> 01:08:11,304 Hello. Oberleutnant Siebert. 571 01:08:12,200 --> 01:08:14,615 Chief Corporal Schmitd from the guard Gauleiter Koch. 572 01:08:14,640 --> 01:08:17,093 Very nice. Great dogs! 573 01:08:17,149 --> 01:08:19,875 Herr Oberleutnant understands in dogs. 574 01:08:19,955 --> 01:08:23,884 Yes, beautiful shepherds. Especially here ta. I would love to buy it. 575 01:08:24,020 --> 01:08:25,784 I have already conveyed your request. 576 01:08:25,978 --> 01:08:28,976 Thank you. Listen, Schmidt, please do me a favor. 577 01:08:29,576 --> 01:08:32,855 - I’m listening, Herr Oberleutnant. - We need to get to the reception 578 01:08:32,880 --> 01:08:36,889 to Gauleiter Koch. For my part I promise you that I will not remain in debt. 579 01:08:36,996 --> 01:08:40,725 - This is not in my rules. - I told you so. 580 01:08:41,635 --> 01:08:46,446 - But! - Oh, wonderful! Yes. 581 01:08:46,526 --> 01:08:50,736 How do you do this? You before the war have you dealt with dogs? 582 01:08:50,856 --> 01:08:54,051 No, before the war I was waiter in the best hotels. 583 01:08:54,076 --> 01:08:56,954 And lately worked on the von Babach estate. 584 01:08:56,979 --> 01:08:59,476 Listen, Schmidt, this is wonderful. 585 01:08:59,516 --> 01:09:03,084 Fräulein Valentina and I are getting married and we will take you to our estate. 586 01:09:03,164 --> 01:09:06,223 Of course, when the war ends. Schlabitton - near Elbing. 587 01:09:06,248 --> 01:09:07,641 You've probably heard. 588 01:09:07,666 --> 01:09:09,934 Wonderful place. 589 01:09:09,959 --> 01:09:13,247 This is exactly what we need man. Isn't that right, darling? 590 01:09:13,308 --> 01:09:15,994 Yes. Or are you forever tied with dogs? 591 01:09:16,074 --> 01:09:19,843 What are you, Fräulein, I am very grateful, I'm touched. 592 01:09:19,923 --> 01:09:23,951 Thank you, Herr Oberleutnant. And you. I'm quite grateful. 593 01:09:23,976 --> 01:09:27,785 But if Babakh finds out that I I'm planning, he probably won't agree 594 01:09:27,810 --> 01:09:29,064 arrange this date? 595 01:09:29,168 --> 01:09:32,563 What exactly, Herr Oberleutnant? 596 01:09:32,588 --> 01:09:36,798 Well, how about we fight him off? the best waiter. 597 01:09:37,534 --> 01:09:38,857 I beg you. 598 01:09:48,379 --> 01:09:52,429 "If you have such an opportunity introduce yourself and you will gain access 599 01:09:52,509 --> 01:09:58,202 directly to Gauleiter Koch - this is exactly the case when you can 600 01:09:59,221 --> 01:10:02,171 and we need to be proactive." 601 01:10:07,912 --> 01:10:11,961 "The opportunity presented itself. Today or tomorrow, as soon as the time is appointed. 602 01:10:15,120 --> 01:10:18,372 Frankly speaking, there is very little chance of leaving alive. 603 01:10:18,397 --> 01:10:20,012 I understand this, as do you. 604 01:10:21,428 --> 01:10:25,265 I go for it consciously and completely calm. I'll shoot. 605 01:10:33,205 --> 01:10:36,493 Every person has a day and maybe a minute when he 606 01:10:36,591 --> 01:10:38,315 must justify his life. 607 01:10:39,678 --> 01:10:41,923 There is a terrible threat over the world, I know that. 608 01:10:43,327 --> 01:10:47,697 I see them face to face every day. And I understand well what will happen 609 01:10:47,777 --> 01:10:51,064 with humanity if they remain. 610 01:10:53,430 --> 01:10:55,795 I decided that I could not do otherwise. 611 01:10:56,956 --> 01:10:58,199 Death to fascism!" 612 01:11:06,580 --> 01:11:11,351 Tell Nikolai Ivanovich, that the operation has been approved. 613 01:11:15,841 --> 01:11:16,924 Yes. 614 01:11:17,824 --> 01:11:18,824 May I go? 615 01:11:35,378 --> 01:11:40,951 "May 31, 1943 at the Reichskommissar Ukraine Gauleiter Eastern. 616 01:11:40,976 --> 01:11:45,426 Prussia Erich Koch at his residence An appointment was made for the chief lieutenant. 617 01:11:45,590 --> 01:11:50,241 Paul Siebert and his bride - the maiden Aryan origin, for which 618 01:11:50,281 --> 01:11:53,608 Chief Lieutenant fussed in front of higher authorities. 619 01:11:54,201 --> 01:11:58,780 Soviet intelligence officer Nikolai Kuznetsov prepared during the audience 620 01:11:58,900 --> 01:12:01,627 shoot the Gauleiter. 621 01:12:04,217 --> 01:12:08,988 It was an ordinary day of war, not marked by any important events." 622 01:12:38,562 --> 01:12:40,126 - Heil Hitler! - Heil! 623 01:12:41,134 --> 01:12:45,059 - Ah, Chief Lieutenant Siebert. - Do you have the application with you? 624 01:12:47,463 --> 01:12:49,187 Please wait. You will be accepted. 625 01:12:52,635 --> 01:12:54,318 Please sit down. 626 01:13:23,728 --> 01:13:27,377 Mr. Captain, Chief Lieutenant Siebert and his bride in the reception room. 627 01:13:28,768 --> 01:13:31,695 I obey. You can pass. 628 01:13:34,220 --> 01:13:35,624 You, Fräulein. 629 01:13:39,713 --> 01:13:41,397 I'll pass, Paul. 630 01:13:56,592 --> 01:13:59,679 - What is this story with your father? - He was killed by partisans. 631 01:14:00,557 --> 01:14:04,490 I wrote everything in the application. Here is a certificate from the gendarmerie. 632 01:14:04,791 --> 01:14:08,439 - Was your father German? - Yes, Herr Gauleiter. 633 01:14:08,615 --> 01:14:14,589 -Can you prove it? - My father had all the documents... 634 01:14:15,912 --> 01:14:19,520 So... That's why I and I turn to you. 635 01:14:20,419 --> 01:14:22,864 Oberleutnant Siebert knew your father? 636 01:14:22,889 --> 01:14:27,781 Yes, sure. They often played in chess. Chief Lieutenant visited 637 01:14:27,806 --> 01:14:29,876 - in our house. - Did you play chess? 638 01:14:30,228 --> 01:14:33,517 Didn't it occur to you that Will the chief lieutenant be sent to the front? 639 01:14:33,673 --> 01:14:35,237 I'm ready for this. 640 01:14:35,262 --> 01:14:38,429 - Of course... - And are you sure that he will marry you? 641 01:14:39,138 --> 01:14:40,661 For men, you know... 642 01:14:40,686 --> 01:14:44,374 - Plans change often. - What are you saying, I believe him so much. 643 01:14:45,008 --> 01:14:46,732 And if you talked to him... 644 01:14:46,849 --> 01:14:48,653 He's here in the waiting room. 645 01:14:48,689 --> 01:14:50,854 And he hopes that you will accept him. 646 01:14:53,628 --> 01:14:55,753 You can go. 647 01:15:08,001 --> 01:15:10,526 I'm listening. Oberleutnant Siebert, please. 648 01:15:13,957 --> 01:15:16,723 You don't have to wait for me. Go. 649 01:15:21,735 --> 01:15:24,986 Heil Hitler! Oberleutnant Siebert from Vershaftkommando. 650 01:15:25,011 --> 01:15:26,750 Sit down. 651 01:15:30,097 --> 01:15:33,746 I have looked at your application, Chief Lieutenant and is dissatisfied with you. 652 01:15:33,923 --> 01:15:37,492 I can understand your feelings, but if all officers will act 653 01:15:37,517 --> 01:15:41,085 in the same way and provide patronage of local girls, 654 01:15:41,110 --> 01:15:42,663 who will work for us? 655 01:15:42,949 --> 01:15:44,683 But the girl is from a German family, 656 01:15:44,708 --> 01:15:46,744 I thought it was will be taken into account. 657 01:15:46,769 --> 01:15:49,415 - How long have you been on the Eastern Front? - From the very beginning. 658 01:15:49,440 --> 01:15:52,086 -Where is your unit? - Near Kursk. 659 01:15:52,526 --> 01:15:58,339 - Near Kursk? We found time for the girls. - Why are you here? 660 01:15:59,167 --> 01:16:01,171 Temporarily, after injury. 661 01:16:03,110 --> 01:16:06,598 - So you're asking me to leave her? - Yes. 662 01:16:07,403 --> 01:16:11,332 We are engaged, Herr Gauleiter. I have serious intentions. 663 01:16:12,075 --> 01:16:17,186 I hope to get a vacation and go with to her homeland to ask for blessings. 664 01:16:17,574 --> 01:16:21,177 I come from East Prussia, but we have old traditions. 665 01:16:24,098 --> 01:16:29,670 - Yes. No, no, this issue has been resolved. - I won’t review it. 666 01:16:30,708 --> 01:16:32,961 Of course, say so. 667 01:16:35,150 --> 01:16:38,798 Yes, yes. You got it right. 668 01:16:40,886 --> 01:16:45,176 So are you originally from East Prussia? Imagine me too. 669 01:16:49,789 --> 01:16:52,636 - Who are your parents? - My father was a manager on an estate 670 01:16:52,744 --> 01:16:54,709 Prince Schlobitten, near Elbing. 671 01:16:54,914 --> 01:16:57,057 And I myself, before entering the military school... 672 01:16:57,082 --> 01:17:01,412 Wait, more about you later. Once upon a time in the year 1935 I hunted in those 673 01:17:01,599 --> 01:17:05,889 places with Prince Schlobitten. He received us. Do you smoke? 674 01:17:07,129 --> 01:17:08,865 I beg you. 675 01:17:18,183 --> 01:17:21,591 - Thank you. - What about the old prince, is he alive? 676 01:17:22,594 --> 01:17:26,403 No. He died back in 1940 just before Easter. 677 01:17:26,603 --> 01:17:30,251 - So your father was a manager? - Yes. He served there 678 01:17:30,331 --> 01:17:33,458 - almost 40 years. - Oh, yes. Commendable. 679 01:17:33,742 --> 01:17:35,667 I'm glad to hear that, Herr Gauleiter. 680 01:17:37,221 --> 01:17:40,308 Fräulein, you always so silent? 681 01:17:42,560 --> 01:17:43,803 Don't know. 682 01:17:53,752 --> 01:17:55,316 Here you go. 683 01:17:58,847 --> 01:18:02,415 To a person who, like you, plans to stay in Russia 684 01:18:02,576 --> 01:18:05,944 and thus dedicate your life development of eastern lands, 685 01:18:06,024 --> 01:18:10,073 It's good to remember something. What do you think, Chief Lieutenant, 686 01:18:10,098 --> 01:18:13,426 who is more dangerous for us, Poles or Ukrainians? 687 01:18:14,116 --> 01:18:17,585 Frankly, I didn't think about it but, in my opinion, there is not much difference. 688 01:18:17,925 --> 01:18:21,740 Some very naively imagine itself Germanization. We need 689 01:18:21,820 --> 01:18:25,268 Russians, Poles, Ukrainians, whom will we teach German? 690 01:18:25,635 --> 01:18:31,716 We don't need either one or the other. We will Germanize lands, not people! 691 01:18:32,611 --> 01:18:34,877 So, Chief Lieutenant, you need to finish 692 01:18:34,902 --> 01:18:37,294 rather your business and return to your unit. 693 01:18:37,455 --> 01:18:40,582 I don't think you'll have a vacation, if your unit is near Kursk. 694 01:18:41,661 --> 01:18:43,915 It's going to be hot there now. 695 01:18:45,083 --> 01:18:47,054 How are they configured? your comrades at the front? 696 01:18:47,079 --> 01:18:49,196 Everyone is determined Herr Gauleiter. 697 01:18:49,221 --> 01:18:51,475 How did they react to the last events? 698 01:18:51,511 --> 01:18:54,478 Stalingrad? He strengthened our spirit. 699 01:18:56,835 --> 01:19:01,821 So... So you say that she speaks four languages? 700 01:19:01,846 --> 01:19:04,485 That's right. German, Russian, Ukrainian, Polish. 701 01:19:04,681 --> 01:19:08,714 Fine. Please. 702 01:19:12,110 --> 01:19:16,623 Thank you, Herr Gauleiter. I never I won't forget what you did for me. 703 01:19:16,773 --> 01:19:18,642 - Heil Hitler! - Heil Hitler. 704 01:19:26,339 --> 01:19:27,502 Heil! 705 01:19:31,129 --> 01:19:34,457 - How are you doing? - Everything is all right, dear von Babach. 706 01:19:34,537 --> 01:19:37,504 Oh, Fräulein will work at the Reichskommissariat! 707 01:19:37,544 --> 01:19:40,067 Yes. It turns out that we are with the Gauleiter fellow countrymen. 708 01:19:40,233 --> 01:19:42,158 Congratulations, Chief Lieutenant. 709 01:19:45,051 --> 01:19:48,813 - Why didn't you shoot? - I couldn’t, Valya. We need to join the squad immediately. 710 01:19:49,470 --> 01:19:53,862 They are there near Kursk something is being prepared. Something serious. 711 01:19:53,982 --> 01:19:57,358 He said, "Come back rather to your unit." 712 01:19:57,383 --> 01:19:59,773 - You have nothing more to say?! - At least be quieter. 713 01:19:59,849 --> 01:20:02,744 After all, such a case there won't be any more! 714 01:20:03,289 --> 01:20:05,966 Well, now there will be a Fräulein 715 01:20:05,991 --> 01:20:10,361 work in the Reichskommissariat. After all, this is also something. 716 01:20:10,386 --> 01:20:15,157 You just chickened out. They chickened out...